名取事務所公演・パレスチナ演劇『占領の囚人たち』2本立て上映会 / 専門学校桑沢デザイン研究所

2024.07.18名取事務所公演・パレスチナ演劇『占領の囚人たち』2本立て上映会

情報提供： ( 夜間部ビジュアルデザインコース 2021年卒業生小柳水樹 )

▼概要

この度、パレスチナ演劇２本立ての記録上映会を早稲田小劇場どらま館で実施します。
パレスチナ人男性の4人に1人は収監される—―。
ユダヤ系イスラエル人作家のエイナット・ヴァイツマンが、パレスチナ人の元囚人・現囚人らと作り上げたドキュメンタリー演劇『占領の囚人たち』。現在進行形で起きている不当な逮捕・尋問・脅迫・拷問・拘束の証言を通して、占領のリアルを立ち上げます。

SNS投稿が原因で逮捕・収監され、世界的に有名になった詩人ダーリーン・タートゥールの独白劇『I, Dareen T.』。家父長制支配と占領、二重の抑圧に抗うパレスチナ人女性と、彼女の声を届けたいイスラエル人女性の連帯を描きます。

両作ともにパレスチナ人・イスラエル人・日本人の共同制作演劇であり、「日本に暮らす人々が、どのようにパレスチナ問題を自分事として捉えるか？」という、ボーダーを超えた作品づくりの視点からもご覧いただけます。

▼開催情報

日時：7月26日(金)
①昼回：13:00開始（開場30分前）
②夜回：18:00開始（開場30分前）

会場：早稲田小劇場どらま館（〒169-0071東京都新宿区戸塚町1-101-3）
東京メトロ東西線「早稲田」駅から徒歩5分
入場料：無料（カンパ制）
定員：各回50名（事前予約制・残席あれば当日も受付）
※経費を除いた収益は日本国際ボランティアセンター(JVC)パレスチナ・ガザ緊急支援の用途で寄付します。
※学外の方も参加可能です。

▼事前予約

https://forms.gle/sGCJqeiS4ojPWE6x5

※作品は日本語のみでの上映となります。あらかじめご了承ください。
Films will be screened in Japanese only.
※作中に暴力および性暴力の描写がありますのでご留意ください。
※UD：日本語字幕付き映像／筆談対応／多目的トイレ・車いす用の観覧スペース有

▼タイムスケジュール

①昼回：13:00開始
12:30~13:00 開場
13:05 上映開始(合計2時間25分)
　1作目『占領の囚人たち』東京版(75分)
　2作目『I, Dareen T. in Tokyo』(70分)
15:30 上映終了

②夜回：18:00開始
17:30~18:00 開場
18:00 趣旨説明
18:05 上映開始(合計2時間25分)
　 1作目『占領の囚人たち』東京版(75分)
　 2作目『I, Dareen T. in Tokyo』(70分)
20:30 上映終了

▼上映後の企画（入退室自由）

①昼回：15:45~16:45　
本作の翻訳・ドラマトゥルクを担当した渡辺真帆さんによるオンライントークを予定。
②夜回：20:30~21:00
本作に関する意見や感想を交換・共有する時間を設けます。

▼上映会告知

Instagram @mi_koyanagi
X @ousamakibunn

▼作品情報

『占領の囚人たち』東京版
作：パレスチナ人政治囚、エイナット・ヴァイツマン
『I, Dareen T. in Tokyo』
作：ダーリーン・タートゥール、エイナット・ヴァイツマン
翻訳・ドラマトゥルク：渡辺真帆
演出：生田みゆき
美術：杉山至　美術助手：濱崎賢二
照明：桜井真澄　照明操作：鈴木啓子
音響：志和屋邦治　映像：浜嶋将裕
衣裳：樋口藍　演出助手：戸塚萌
舞台監督：小島とら
制作担当：栗原暢隆、鍋嶋大輔
プロデューサー：名取敏行
出演：『Prisoners of the Occupation』東京版
カーメル・バーシャー［A List Agency］
鍛治直人［文学座］
松田祐司［仕事］
西山聖了［名取事務所］

『I, Dareen T. in Tokyo』
森尾舞［名取事務所］
カーメル・バーシャー［A List Agency］

主催：小柳水樹・パレスチナ演劇上映会
協力：協力：名取事務所・早稲田小劇場どらま館・日本国際ボランティアセンター(JVC)
問い合わせ・連絡先：itaminoto@gmail.com